TwinOry Uluslararası Aktarım Cetveli

1. Fiili aktarımı haritalayın

İhracatçıyı, ithalatçıyı, veri sorumlusu/veri işleyen rolünü, ülkeyi, alıcı işlevini, kategorileri/ilgili kişileri, sıklığı, sonraki erişimi ve barındırma/destek erişimini belirleyin. İspanyol bir alan adının Avrupa Ekonomik Alanı'nda kaldığı veya Birleşik Krallık alan adının Birleşik Krallık'ta yerleşik bir işletmeci kullandığı varsayımı yapılmaz. Kısıtlı aktarım yoksa bu olguyu kaydedin ve ilgisiz SCC'ler eklemek yerine bir değişiklik tetikleyicisi tutun.

2. Aracı seçin ve icra edin

Güncel ve uygulanabilir bir yeterlilik kararını yalnızca kapsamı ve geçerliliği içinde kullanın. Aksi hâlde doğru AB SCC modülünü seçin ve taraflarını, eklerini, teknik/örgütsel önlemlerini ve alt işleyen ayrıntılarını tamamlayın; Komisyonun emredici maddelerini aynen koruyun. Birleşik Krallık kısıtlı aktarımı için uygun güncel Birleşik Krallık IDTA'sını veya onaylı Birleşik Krallık Ekini kullanın ve tablolarını tamamlayın. Bu açıklayıcı cetvel, kendisi imzalanmış bir SCC/IDTA değildir ve bunların hüküm doğuran metninin yerine geçmez.

3. Değerlendirme ve denetimler

Fiili varış hukukunu, devlet erişimini, veri hassasiyetini ve uygulamadaki güvenceleri değerlendirin. İlgili olduğu yerde erişim denetimlerini, şifreleme/anahtar kontrolünü, asgariye indirmeyi, takma adlandırmayı, şikâyet/telafi yollarını ve sonraki aktarım sınırlarını belgeleyin. Esaslı satıcı, ülke veya hukuki değişiklikleri yeniden değerlendirin. Bir talimat hukuka uygun yerine getirilemiyorsa o aktarımı duraklatın ve uyumlu bir alternatif arayın; genel bir rıza ile üzerini örtmeyin.

4. Yayın koşulu

Veri haritası, ithalatçı kimliği, icra edilmiş araç, ekler, etki/risk değerlendirmesi ve ek önlemler kaydedilmeden hiçbir aktarım onaylı olarak işaretlenmez. İlgili kişiler, aracın icra edilebilir haklarını saklı tutar; başkalarının sırlarını ifşa etmeden ilgili güvencelerin elde edilmesinin hukuka uygun bir yolunu açıklayın.

Platforma özgü şartlar

Kişilik, ses ve benzerlik

1. İşletmeciye, sizin dijital bir temsilinizi (metin, ses, görünüm) oluşturma, saklama ve işletme iznini yalnızca ayarlarda etkinleştirdiğiniz ölçüde verirsiniz. Temsilin kitlesini, konularını ve eylemlerini sınırlayabilirsiniz; temsil her etkileşimde yapay zekâ olarak etiketlenir.

2. Temsil, hukuki, mali veya tıbbi konularda sizin adınıza hareket etmez ve ayrı bir kayıtlı yetkilendirme bulunmadıkça sizin adınıza sözleşme yapamaz.

3. İzni dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz; temsil derhâl devre dışı bırakılır ve eğitim materyali, yasal bekletmeye tabi olarak, 30 gün içinde silinir.

4. Mesleki temsiller, meslek sahibinin adını, sicilini ve yapay zekâ yanıtlarının, meslek sahibi bunları incelemedikçe meslek sahibinin tavsiyesi olmadığına dair bir sorumluluk reddini belirtir.

---

Yapay zekâ hizmetleri: açıklama, sınırlamalar ve insana yükseltme

1. Açıklama. Bir yapay zekâ sistemiyle (sohbet, ses, ajan, dijital ikiz veya üretilmiş içerik) etkileşime girdiğinizde, İşletmeci etkileşimin başında bunu size bildirir ve (AB) 2024/1689 sayılı Tüzüğün 50. maddesi uyarınca yapay zekâ tarafından üretilen veya yapay zekâ ile değiştirilen içeriği etiketler. Gerçek bir kişiyi temsil eden ses veya kişilik, yalnızca o kişinin kayıtlı izniyle kullanılır.

2. Çıktıların niteliği. Yapay zekâ çıktıları, eksik veya yanlış olabilen modellerden ve verilerden üretilir. Bunlar bilgi ve yardımdır; mesleki tavsiye değildir ve İşletmecinin bir kararı değildir. Bir çıktıya dayanarak aldığınız kararlardan siz sorumlu olmaya devam edersiniz. Bir kararın hukuki, mali, tıbbi, eğitsel veya güvenlik etkisi varsa, hizmet bunu bir insan inceleyiciye veya karar vermeniz için size yönlendirir ve İşletmeci bu kararı otomatik olarak vermez.

3. İnsana yükseltme. Bir yapay zekâ etkileşiminin insan tarafından incelenmesini dilediğiniz zaman «contacts.support.address» veya ürün içi yükseltme denetimi aracılığıyla talep edebilirsiniz; İşletmeci 5 iş günü içinde (tüketici) veya SLA içinde (işletme) yanıt verir.

4. İzin verilen kullanım. Yapay zekâ özelliklerini, izinsiz bir kişiyi taklit etmek, hukuka aykırı içerik üretmek, güvenlik denetimlerini aşmak veya modelleri çıkarmak ya da tersine mühendislik uygulamak için kullanmayacaksınız. İşletmeci, ihlal hâlinde yapay zekâ özelliklerini askıya alabilir.

5. Kayıt ve model kullanımı. Kayıtlar, dökümler ve yüklemeler size hizmeti sunmak için kullanılır. Modelleri iyileştirmek için yalnızca ayrı izninizle (amaç research_contribution) kullanılır; bu izni, hizmeti etkilemeden dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz.

---

Reşit olmayanlar ve vasiler

1. Platform, 18 yaşından küçük kişilerce yalnızca ilgili hizmet bunu belirttiği durumlarda kullanılabilir. İspanya'da 14 yaş ve üzerindeki bir kişi, kişisel verilerinin işlenmesine kendisi rıza verebilir; 14 yaşından küçük kişiler için velayet veya vesayet hakkı sahibi rıza vermeli ve şartları kabul etmelidir. Birleşik Krallık'ta karşılık gelen yaş 13'tür.

2. Reşit olmayanın hesabı etkinleştirilmeden önce vasinin kimliği ve ehliyeti doğrulanır. Vasi, reşit olmayanın verilerine erişebilir, bunları düzeltebilir ve silebilir ve hesabı dilediği zaman kapatabilir.

3. Platform aracılığıyla reşit olmayanlarla temas eden eğitimciler ve diğer yetişkinler, platformun koruma politikasına uygun olarak incelenir; reşit olmayanlarla iletişimler kayda geçirilir ve incelenebilir. Reşit olmayanların kaydı yalnızca vasi rızasıyla izinlidir.

4. Reşit olmayanın hizmetine ilişkin ödeme vasi tarafından yapılır; reşit olmayanın hesabı ücret doğuramaz.

---