Mentions légales TwinOry

1. Identité de l'opérateur

1.1 Opérateur. Le présent site et les services qui y sont décrits sont exploités par SMARTEDTECH SL, société constituée en Espagne, numéro d'identification fiscale B66970831, dont le siège social est situé Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Espagne, et dont l'adresse de contact est Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Espagne (l'Opérateur). Contact électronique : legal@twinory.net. Téléphone : +34 687 66 64 99.

1.2 Données du registre. Registro Mercantil de Barcelona, Hoja B-501172.

1.3 Rôle. Sauf indication contraire d'une page ou d'un contrat, l'Opérateur fournit un service de la société de l'information en qualité de plateforme intermédiaire. Lorsqu'un tiers (un prestataire, un lieu, un professionnel, une institution ou un vendeur) vous fournit des biens ou des services, ce tiers est identifié avant tout engagement de commande, et ce tiers est la partie contractante de cette fourniture.

1.4 Prévalence. Lorsqu'un accord signé existe entre vous et l'Opérateur, l'accord signé prévaut sur les présentes mentions dans la mesure du conflit.

2. Le service TwinOry

2.1 TwinOry est une marque de SMARTEDTECH SL. Le service sur twinory.net consiste en une découverte sociale structurée et en des Twins d'IA adossés à leur propriétaire : un membre crée une représentation numérique de lui-même (un Twin), décide quels champs sont publiés et auprès de quel public, et les autres membres interagissent avec le Twin publié au moyen d'Ask Cards. Chaque Twin appartient à un seul membre identifié ; il n'existe pas de Twin sans propriétaire.

2.2 L'Opérateur est le prestataire du service de plateforme et le responsable du traitement des données de la plateforme (notice de confidentialité, PUB-02). Les membres sont les auteurs du contenu de leur propre Twin et en répondent au titre des conditions du compte membre (ACC-01) et de la licence de publication et d'identité du propriétaire de persona (TWN-01).

2.3 Un Twin, une réponse à une Ask Card ou tout autre résultat d'IA est signalé comme généré par une IA. Il s'agit d'une information, et non d'un avis professionnel, et cela n'engage ni son propriétaire ni l'Opérateur (ACC-02).

3. Voies de contact

N'envoyez pas de mots de passe, de données de paiement complètes, de pièces d'identité ni de dossiers de santé par un formulaire public de demande.

4. Contenu du site et propriété intellectuelle

4.1 L'Opérateur et ses concédants sont titulaires du logiciel de la plateforme, des designs, des modèles, des marques et des compilations de données. Vous pouvez lire les pages publiques, créer un lien vers elles et les citer dans les limites du droit applicable. Aucune licence n'est concédée pour copier la plateforme, extraire de manière automatisée le contenu des membres ou les Twins, usurper la marque TwinOry ou extraire des registres.

4.2 Les membres conservent la propriété de leur propre contenu au titre de la clause 10 d'ACC-01.

4.3 Les marques et les données de tiers demeurent soumises aux droits de leurs titulaires et à leur attribution.

5. Réclamations et autorités compétentes

5.1 Les réclamations sont traitées selon la clause 15 des conditions du compte membre (ACC-01) et la politique de notification, d'action et de recours (MKT-02).

5.2 Les réclamations relatives à la protection des données peuvent être introduites devant l'Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) ou devant l'autorité de contrôle de votre résidence habituelle.

5.3 Aucune stipulation des présentes mentions ne limite les droits impératifs d'un consommateur ni la compétence des tribunaux du domicile du consommateur.

6. Versions

Chaque version des présentes mentions est archivée avec sa date et l'empreinte de son contenu à l'adresse /legal/legal-notice/v/.

Conditions propres à la plateforme

Persona, voix et ressemblance

1. Vous autorisez l'Opérateur à créer, conserver et exploiter une représentation numérique de vous (texte, voix, apparence) uniquement dans la mesure activée dans les paramètres. Vous pouvez limiter le public, les sujets et les actions de la représentation, et la représentation est signalée comme IA lors de chaque interaction.

2. La représentation n'agit pas pour vous dans les matières juridiques, financières ou médicales et ne peut pas conclure de contrats en votre nom, sauf s'il existe une délégation distincte et enregistrée.

3. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment ; la représentation est désactivée immédiatement et son matériel d'entraînement est supprimé dans un délai de 30 jours, sous réserve d'une obligation légale de conservation.

4. Les représentations professionnelles indiquent le nom du professionnel, son inscription et une réserve précisant que les réponses de l'IA ne constituent pas l'avis du professionnel, sauf s'il les a examinées.

---

Services d'IA : transparence, limites et recours à un humain

1. Transparence. Lorsque vous interagissez avec un système d'IA (conversation, voix, agent, jumeau numérique ou contenu généré), l'Opérateur vous en informe au début de l'interaction et signale le contenu généré ou manipulé par une IA conformément à l'article 50 du règlement (UE) 2024/1689. Une voix ou un persona représentant une personne réelle n'est utilisé qu'avec l'autorisation enregistrée de cette personne.

2. Nature des résultats. Les résultats de l'IA sont produits à partir de modèles et de données qui peuvent être incomplets ou inexacts. Ils constituent une information et une assistance, non un avis professionnel, et non une décision de l'Opérateur. Vous restez responsable des décisions que vous prenez sur le fondement d'un résultat. Lorsqu'une décision a un effet juridique, financier, médical, éducatif ou sur la sécurité, le service l'oriente vers un examinateur humain ou vers vous pour décision, et l'Opérateur ne prend pas cette décision automatiquement.

3. Recours à un humain. Vous pouvez à tout moment demander un examen humain d'une interaction avec l'IA par «contacts.support.address» ou par le dispositif d'escalade intégré au produit ; l'Opérateur répond dans un délai de 5 jours ouvrés (consommateur) ou dans le délai du SLA (professionnel).

4. Usage autorisé. Vous n'utilisez pas les fonctions d'IA pour usurper l'identité d'une personne sans autorisation, pour générer un contenu illicite, pour contourner les dispositifs de sécurité, ni pour extraire ou rétroconcevoir les modèles. L'Opérateur peut suspendre les fonctions d'IA en cas de manquement.

5. Enregistrement et usage des modèles. Les enregistrements, transcriptions et téléversements servent à vous fournir le service. Ils ne servent à améliorer les modèles qu'avec votre autorisation distincte (finalité research_contribution), que vous pouvez retirer à tout moment sans incidence sur le service.

---

Mineurs et représentants légaux

1. La plateforme ne peut être utilisée par des personnes de moins de 18 ans que lorsque le service concerné le prévoit. En Espagne, une personne âgée de 14 ans ou plus peut consentir elle-même au traitement de ses données à caractère personnel ; pour les personnes de moins de 14 ans, le titulaire de l'autorité parentale ou de la tutelle doit donner son consentement et accepter les conditions. Au Royaume-Uni, l'âge correspondant est de 13 ans.

2. L'identité et la capacité du représentant légal sont vérifiées avant l'activation du compte du mineur. Le représentant légal peut accéder aux données du mineur, les rectifier et les effacer, et peut clôturer le compte à tout moment.

3. Les éducateurs et les autres adultes en contact avec des mineurs par l'intermédiaire de la plateforme sont vérifiés conformément à la politique de protection des mineurs de la plateforme, et les communications avec les mineurs sont journalisées et peuvent être examinées. L'enregistrement de mineurs n'est autorisé qu'avec le consentement du représentant légal.

4. Le paiement du service d'un mineur est effectué par le représentant légal ; le compte du mineur ne peut pas engendrer de frais.

---